1 00:00:39,600 --> 00:00:41,600 (BABY HUILT) 2 00:00:41,640 --> 00:00:43,640 (HUIST LUID) 3 00:00:44,080 --> 00:00:46,960 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Het werkte gisteravond. 4 00:00:47,000 --> 00:00:50,840 Nou, het werkt nu niet. Nee... ik weet het! Hier. 5 00:00:54,160 --> 00:00:57,440 Nu-nu... gewoon... dansen. 6 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 Dans maar. 7 00:01:02,040 --> 00:01:04,240 Maar soort van - Niet... Nee. Niet doen - Ehm... 8 00:01:06,000 --> 00:01:07,880 Het spijt me. Ik denk van wel waardoor hij eigenlijk nog erger wordt. 9 00:01:07,881 --> 00:01:09,760 Oké. Jij neemt hem. 10 00:01:09,800 --> 00:01:11,800 Daar... 11 00:01:11,840 --> 00:01:15,680 Roer de baby, roer de baby... (In godsnaam...) 12 00:01:30,360 --> 00:01:32,440 (KLAP) 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,920 Hallo. 14 00:01:46,360 --> 00:01:49,040 Ik ben bang dat ik die nodig ga hebben. 15 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 Martin. 16 00:02:03,480 --> 00:02:05,480 Mm-hm. 17 00:02:05,520 --> 00:02:07,520 Ik heb nagedacht. 18 00:02:08,880 --> 00:02:11,280 En ik wil naar Londen verhuizen met jou. 19 00:02:13,560 --> 00:02:16,680 Well... we're going to move naar Londen. 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,560 Rechts. 21 00:02:21,600 --> 00:02:24,200 Oh. Precies goed? 22 00:02:25,160 --> 00:02:27,160 Nee. Goed. 23 00:02:28,280 --> 00:02:30,280 Goed. 24 00:02:30,320 --> 00:02:32,320 (TAPPEN) 25 00:02:32,360 --> 00:02:35,280 (HOND jankt) Martin. 26 00:02:35,320 --> 00:02:38,440 (BABY HUILT) Nee, sorry. Get him out of here, Martin. 27 00:02:38,480 --> 00:02:40,480 Oeh, nee. 28 00:02:40,520 --> 00:02:42,560 Het is in orde, het is oké. (BABY HUILT) 29 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Dit is van jou. 30 00:03:00,040 --> 00:03:02,040 Ik wil het niet. Pech. Je hebt het. 31 00:03:02,080 --> 00:03:04,840 Het leeft hier. Was vroeger van Joan. Het ruikt. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,640 And if it sneaks into my house en verbergt zich nog een keer, 33 00:03:07,680 --> 00:03:10,480 Ik zal niet verantwoordelijk zijn voor mijn daden. Dus ehm... 34 00:03:10,520 --> 00:03:13,640 Well, maybe it might prove to be van enig nut als waakhond. 35 00:03:15,160 --> 00:03:19,560 Een of andere slimme jongeman besloot om de wieldoppen van mijn auto te bevrijden. 36 00:03:19,600 --> 00:03:21,720 Ik woon al 25 jaar in Londen 37 00:03:21,760 --> 00:03:24,360 en nog nooit zoveel gehad als een gefluister van problemen. 38 00:03:24,400 --> 00:03:26,700 Ik zou me er geen zorgen over moeten maken. Veel mensen 39 00:03:26,701 --> 00:03:29,000 die hier in de buurt wonen zijn aangetrokken tot glimmende dingen. 40 00:03:29,040 --> 00:03:31,960 (ZUCHT) Ik heb ooit geraadpleegd een geval bij Broadmoor 41 00:03:32,000 --> 00:03:35,440 waar de patiënt had gegeten alle katten in de buurt, 42 00:03:35,480 --> 00:03:37,440 dus op de bredere schaal van de dingen... 43 00:03:37,480 --> 00:03:41,400 Toch wacht ik liever niet met zoeken someone removing my light fittings 44 00:03:41,440 --> 00:03:43,440 or God knows what else. 45 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 Heeft het een naam? 46 00:03:45,520 --> 00:03:49,440 No. Call it what you want. Dr. Ellingham. O - Ellinghams. 47 00:03:49,480 --> 00:03:51,480 Ruth will suffice. 48 00:03:52,600 --> 00:03:55,840 How are you, then, Doc? Kom hierheen to get away from all the crying? 49 00:03:55,880 --> 00:03:57,880 Hm. 50 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 He says good morning. Oh. 51 00:04:00,760 --> 00:04:03,960 Well, you've missed alle opwinding. 52 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 I had a visit from the local hubcap thief this morning. 53 00:04:08,800 --> 00:04:11,080 Wh-What'd he look like? Over je lengte, 54 00:04:11,120 --> 00:04:13,000 lang zwart haar... 55 00:04:13,040 --> 00:04:16,080 no missing limbs or other identifying characteristics. 56 00:04:16,120 --> 00:04:18,120 In die richting verdwenen. 57 00:04:18,160 --> 00:04:20,720 Daar wonen de Dunwich's. Hoogstwaarschijnlijk Michaël. 58 00:04:20,760 --> 00:04:23,120 Hij heeft hier alleen gewoond met de zijne mama al jaren. 59 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 Een beetje oud om nog thuis te wonen. 60 00:04:25,200 --> 00:04:27,600 Nou, hij is altijd een vreemde eend in de bijt geweest, die. 61 00:04:29,240 --> 00:04:31,120 Ik woon thuis. 62 00:04:31,160 --> 00:04:34,160 Ja, nou, ik kan niet de hele ochtend doorbrengen tegen je schelden. 63 00:04:34,240 --> 00:04:36,240 Niet terwijl ik je betaal tegen het uur. 64 00:04:36,280 --> 00:04:39,320 Nou ja, ik zat erover na te denken dat. Over mijn uurloon... 65 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 Nee. Juist. 66 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Jij barst door. 67 00:04:43,800 --> 00:04:45,920 Ik ga hallo zeggen naar de buren. 68 00:04:54,320 --> 00:04:58,080 Sorry, dokter. Ik weet dat ik te laat ben, maar het is eenmalig. 69 00:04:58,120 --> 00:05:02,240 Het is je eerste dag. Ja, en mijn opa Hij zou mij wakker maken, maar hij heeft nooit... 70 00:05:02,280 --> 00:05:05,560 Koop een wekker. (BABY HUILT) Ik ga er een kopen tijdens mijn lunchpauze. 71 00:05:05,600 --> 00:05:07,800 En wanneer is dat precies? Je hebt het genomen. 72 00:05:07,840 --> 00:05:10,960 Als je morgen te laat komt, doe geen moeite om binnen te komen. 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,200 Leg de aantekeningen van de volgende patiënt neer op mijn bureau. 74 00:05:17,800 --> 00:05:20,080 Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? het geluid laag houden? 75 00:05:20,120 --> 00:05:22,920 Ja. Geen probleem, Martijn. Ik zet gewoon de schakelaar om 76 00:05:22,960 --> 00:05:26,040 op zijn achterhoofd dat zet hem een uur of zo uit. 77 00:05:26,080 --> 00:05:29,240 Het is gewoon niet ideaal als ik het probeer operatie te houden. 78 00:05:29,280 --> 00:05:31,120 Misschien kun je hem meenemen voor een wandeling. 79 00:05:31,160 --> 00:05:33,200 Je zegt dat we weg moeten gaan huis? 80 00:05:33,240 --> 00:05:35,200 Nee... helemaal niet. (HUIZEN) Maar eh... 81 00:05:35,240 --> 00:05:38,160 pasgeboren baby's vinden het gevoel van bewegingsverzachtend. 82 00:05:38,200 --> 00:05:43,360 Het is een feit. Ja natuurlijk. Dat is het niet Je wilt ons eruit hebben. Nee, het is een feit. 83 00:05:47,920 --> 00:05:51,640 Eh... je moet je kennisgeving insturen op de school 84 00:05:51,680 --> 00:05:54,480 als je meende wat je eerder zei. 85 00:05:54,520 --> 00:05:58,120 Dat deed ik, ja. Ik heb mijn. al geschreven opmerken. Ik hoef het alleen maar te posten. 86 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Een goed moment om te gaan wandelen. 87 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Kom op dan, Albert. 88 00:06:07,560 --> 00:06:11,080 Albert. We kunnen het niet zomaar houden verwijzend naar hem als de baby. 89 00:06:11,120 --> 00:06:13,760 Ja, maar Albert. Nou, hij heeft een naam nodig. 90 00:06:13,800 --> 00:06:17,200 Stephen, Paul, Michael, Elton! Wat dan ook. 91 00:06:18,040 --> 00:06:20,080 Ik kan me voorstellen dat er patiënten wachten. 92 00:06:20,120 --> 00:06:22,840 Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen, wij zullen je niet in de weg staan. 93 00:07:05,640 --> 00:07:07,640 Wat wil je hier? 94 00:07:07,680 --> 00:07:09,680 Goedemorgen. 95 00:07:09,720 --> 00:07:11,520 Dit is privé-eigendom. 96 00:07:11,560 --> 00:07:13,800 En het is charmant. 97 00:07:13,840 --> 00:07:16,120 Ik woon op de boerderij ernaast. 98 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 Nee, dat doe je niet. Dat is die van Joan Norton. 99 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 Ja. 100 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 En ik ben haar zus. 101 00:07:23,520 --> 00:07:26,200 Ik heb haar niet gezien voor een tijdje. 102 00:07:26,240 --> 00:07:28,240 Had je het niet gehoord? 103 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Ze stierf. Oh. 104 00:07:34,000 --> 00:07:36,240 Ja natuurlijk. 105 00:07:36,280 --> 00:07:38,480 Arme Joanie. 106 00:07:38,520 --> 00:07:42,680 (ZUCHT) Jij moet haar zus zijn. 107 00:07:44,360 --> 00:07:46,360 Ja. 108 00:07:47,520 --> 00:07:49,520 Ik heb de waterkoker aan laten staan. 109 00:07:59,760 --> 00:08:03,360 Joan kwam langs met wat groenten soms. 110 00:08:04,840 --> 00:08:06,760 Kratten met dat spul. 111 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Ja, hij groeide in haar tuin. 112 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 En soms eieren. 113 00:08:10,880 --> 00:08:12,960 Maar wij hebben er nooit iets van gegeten. 114 00:08:13,000 --> 00:08:16,520 Nou, je kunt die van anderen niet vertrouwen eten, maar dat weet je. 115 00:08:16,560 --> 00:08:19,760 Ja, ja. Dat kan soms een probleem. 116 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 En het is niet alleen het eten. 117 00:08:21,840 --> 00:08:26,400 Het is wat zij denken. Soms is het gewoon niet zo leuk. 118 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 O, suiker. 119 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 Ga alsjeblieft zitten. 120 00:08:31,560 --> 00:08:33,920 Ik wou dat ik het je kon aanbieden iets anders, 121 00:08:33,960 --> 00:08:36,680 maar Michael nog steeds niet de winkels afgegaan. 122 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Hij heeft het te druk met creëren. 123 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 Eigenlijk is zijn eten iets verschrikkelijk. 124 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 Ik heb de meeste dagen last van maagkrampen. 125 00:08:48,680 --> 00:08:52,120 Ik veronderstel dat dat de prijs van genialiteit is. Je zou een controle moeten krijgen. 126 00:08:52,160 --> 00:08:53,800 Waarom? 127 00:08:53,840 --> 00:08:55,520 Tegen de maagkrampen. 128 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 Oh. 129 00:08:58,640 --> 00:09:00,640 Is uw zoon hier? 130 00:09:00,680 --> 00:09:02,680 Waarom wil je dat weten? 131 00:09:04,080 --> 00:09:07,120 Nou, dat denk ik niet al uw zaken. 132 00:09:07,160 --> 00:09:09,960 Nee. Nee, nee. Natuurlijk niet. 133 00:09:11,360 --> 00:09:13,440 Jaren heeft hij verspild aan zijn kunst. 134 00:09:14,600 --> 00:09:16,360 Heeft geen baan. 135 00:09:16,400 --> 00:09:19,920 Nee, maar hij denkt dat het wel zo zal zijn nog een van deze grote artiesten. 136 00:09:19,960 --> 00:09:23,360 Vincent Van... Van-erm... 137 00:09:24,240 --> 00:09:27,160 Soms denk ik dat hij niet helemaal goed is recht in het hoofd. 138 00:09:27,200 --> 00:09:29,160 Dat heeft hij van zijn vader. 139 00:09:29,200 --> 00:09:31,200 Waar hij ook is. 140 00:09:32,960 --> 00:09:35,720 Wanneer heeft zijn vader- Ooh, neem nog een koekje. (BANG) 141 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 Dat was een geweerschot. 142 00:09:38,720 --> 00:09:40,840 O ja. 143 00:09:48,160 --> 00:09:50,320 Dat zijn mijn wieldoppen. 144 00:09:50,360 --> 00:09:52,360 Weet je het zeker? 145 00:09:52,400 --> 00:09:56,440 Michael vindt altijd dingen. Hij vond ze vastgemaakt aan mijn auto. 146 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 En nu wil ik ze graag terug. 147 00:10:14,160 --> 00:10:16,160 Juist dan. 148 00:10:17,400 --> 00:10:21,560 Hij zegt dat ze iets vertegenwoordigen of anders. Ik-ik vergeet het. 149 00:10:21,600 --> 00:10:25,240 Waarschijnlijk het feit dat ik dat zal zijn rondrijden met kapotte wieldoppen. 150 00:10:25,280 --> 00:10:27,280 Leuk je te ontmoeten. 151 00:10:43,600 --> 00:10:46,400 Goedaardige paroxysmale positieduizeligheid. 152 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 Ik wed dat je dat niet kunt zeggen vier keer op rij. 153 00:10:49,600 --> 00:10:53,720 Het draaiende gevoel, het gevoel van misselijkheid, roterende nystagmus... 154 00:10:53,760 --> 00:10:56,720 het oog draait naar het geïnfecteerde oor. 155 00:10:56,760 --> 00:10:58,760 Het voelde als zeeziekte. 156 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Eh een beetje, ja. Ja, dat is zo. 157 00:11:00,840 --> 00:11:04,240 Calciumkristallen in de kanaalvloeistof van het binnenoor losraken, 158 00:11:04,280 --> 00:11:06,200 wat het evenwichtsmechanisme beïnvloedt. 159 00:11:06,240 --> 00:11:08,400 Kristallen en kanalen in mijn oor? (GRINNERT) 160 00:11:08,440 --> 00:11:10,520 Het volgende dat je mij gaat vertellen 161 00:11:10,560 --> 00:11:13,960 is dat ik een magisch kasteel heb met een sprookjesprinses van mijn neus. 162 00:11:14,000 --> 00:11:16,240 Waarom is dat? 163 00:11:16,280 --> 00:11:18,960 Het is mijn eerste dag. Kunt u later terugbellen? 164 00:11:19,840 --> 00:11:21,840 Oké. OK. Bedankt. 165 00:11:21,880 --> 00:11:23,880 Ochtend. Hallo. 166 00:11:23,920 --> 00:11:26,880 Goedemorgen, Stinkie. Ik ben boos op je. 167 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 Je zei dat je me ging wakker maken. 168 00:11:28,960 --> 00:11:32,480 Het spijt me, liefje. Ik ben zelf verdwaald in het land van de knik. 169 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 Zal niet meer gebeuren. 170 00:11:34,240 --> 00:11:37,080 Elke kans op uitglijden afspraak binnen 171 00:11:37,120 --> 00:11:39,680 voor een gedecoreerde oorlogsheld? 172 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Ga dan maar. 173 00:11:42,920 --> 00:11:45,520 (DEUR OPENST) Dus ik heb het gewoon nodig om deze pillen dan in te nemen. 174 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 Ja. Maar wat als ik op een boot ga? 175 00:11:47,480 --> 00:11:50,080 Want als ik zeeziek werd op een boot en had dit oordingetje, 176 00:11:50,120 --> 00:11:53,800 Zou dat het erger maken of zou dat het geval zijn? twee ervan heffen elkaar gewoon op? 177 00:11:53,840 --> 00:11:55,520 Ben je van plan om met een boot te gaan? Nee. 178 00:11:55,560 --> 00:11:57,480 Ga weg. Volgende patiënt. 179 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 Meneer Newcross. Meneer Newcross. 180 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 Kom door. 181 00:12:08,520 --> 00:12:12,440 Ze heeft waarschijnlijk een goede reden omdat u te laat bent... uw receptioniste. 182 00:12:12,480 --> 00:12:17,640 Ik moet zeggen, ik heb niets anders gehoord dan goede dingen over die jongedame. 183 00:12:17,680 --> 00:12:19,400 Ik weet dat ze je kleindochter is. 184 00:12:19,440 --> 00:12:23,720 Rechts. Op mijn leeftijd krijg je dat een beetje vergeetachtig. 185 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Neem plaats. 186 00:12:28,800 --> 00:12:30,800 Wat lijkt het probleem te zijn? 187 00:12:30,840 --> 00:12:33,280 Nou... mijn elleboog is in orde. 188 00:12:33,320 --> 00:12:35,800 Bedankt daarvoor, dokter. 189 00:12:37,480 --> 00:12:39,200 En wat is nu het probleem? 190 00:12:39,240 --> 00:12:41,440 Oud worden, dokter. Dat is de kern ervan. 191 00:12:41,480 --> 00:12:46,400 Het lichaam... begint in opstand te komen, dat kan niet doe de dingen die je niet meer leuk vindt. 192 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 Ik hou van een goede wandeling, zie je. 193 00:12:50,480 --> 00:12:53,520 De Fransen hebben er een woord voor. Wat is er met jou aan de hand?! 194 00:12:53,560 --> 00:12:57,600 Flaneur - iemand die het leven ervaart 195 00:12:57,640 --> 00:13:00,600 door door steden te dwalen en steden. 196 00:13:01,640 --> 00:13:04,040 Nou, daar ben ik nu kapot van. 197 00:13:07,400 --> 00:13:09,400 Ze is een echte schoonheid. 198 00:13:09,440 --> 00:13:11,440 Bunion. 199 00:13:12,400 --> 00:13:14,240 Er zijn tekenen van huidbederf. 200 00:13:14,280 --> 00:13:16,160 Je hebt een cursus nodig antibiotica... 201 00:13:16,200 --> 00:13:19,560 en een röntgenfoto van de metatarsofalangeale gewricht... 202 00:13:19,600 --> 00:13:22,440 om op iets anders te screenen. Ik haal de receptioniste 203 00:13:22,480 --> 00:13:24,800 om een afspraak te maken in het ziekenhuis voor jou. 204 00:13:24,840 --> 00:13:26,840 En ze zal er meteen mee aan de slag gaan, Doc. 205 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Louisa! Pippa. 206 00:13:43,360 --> 00:13:47,000 Hoe is het met je? Oh, nog belangrijker, hoe gaat het met je? 207 00:13:49,240 --> 00:13:51,240 Is zij dit? Hem. 208 00:13:51,280 --> 00:13:53,360 Oh, dat weet ik op die leeftijd nooit. 209 00:13:53,400 --> 00:13:55,640 Oeh! Hij is een kleine prins, is hij niet? 210 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Hoe gaat het met je tepels? 211 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 Sorry? De mijne doodden mij met de tweeling. Kool. 212 00:14:02,320 --> 00:14:04,760 Plak het in de koelkast, scheur een deel van de bladeren af 213 00:14:04,800 --> 00:14:08,240 en wikkel het om de... weet je, als een klein slabbetje. Werkt een traktatie. 214 00:14:08,280 --> 00:14:10,280 OK. Bedankt. 215 00:14:11,120 --> 00:14:13,320 Met alle problemen ze hebben je aangezet, 216 00:14:13,360 --> 00:14:16,720 Het is grappig om aan het ergste te denken gaat weer aan het werk. 217 00:14:16,760 --> 00:14:19,720 Wacht maar. O, ik kijk er niet naar uit. 218 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 Hoewel ik er alleen maar zal zijn tot de helft van de tijd. 219 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 We verhuizen... naar Londen. 220 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 Dit is mijn laatste mededeling. 221 00:14:28,480 --> 00:14:30,680 O nee. Hm. 222 00:14:30,720 --> 00:14:32,840 Oh... ik moet iets drinken voor die tijd. 223 00:14:32,880 --> 00:14:35,760 Ja. Ik bedoel, dat zullen we waarschijnlijk gewoon doen zit daar en blatter maar door 224 00:14:35,800 --> 00:14:37,560 over baby's en zo, 225 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 maar wij kunnen het tenminste boven een lekkere fles wijn. 226 00:14:40,240 --> 00:14:41,880 Morgenavond dan? 227 00:14:41,920 --> 00:14:44,160 OK. Ja. 228 00:14:44,200 --> 00:14:46,720 Rechts. Ja. Thuis om het gezin te voeden. 229 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 Oh... ik benijd je - slechts één. 230 00:14:49,880 --> 00:14:53,440 Je weet niet hoeveel geluk je hebt. (CHUCKLES) Morgen dus. 231 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 Ja. Tot snel. Tot snel! 232 00:14:59,640 --> 00:15:03,040 Ik heb deze pijnen gehad, dokter, in mijn buik. 233 00:15:04,280 --> 00:15:07,520 Ze worden steeds erger. Je tante stelde voor dat ik naar je toe kwam. 234 00:15:07,560 --> 00:15:10,480 Heeft u diarree? Nee. N-nr. 235 00:15:12,360 --> 00:15:16,360 Hoe lang heb je ze al? Nou, het ging over mevrouw Dunwich. 236 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Ze zal het zich niet herinneren. 237 00:15:18,760 --> 00:15:20,640 Kunt u buiten wachten, alstublieft? 238 00:15:20,680 --> 00:15:22,800 Dat kan niet. Ze heeft mij hier bij haar nodig. 239 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Is zij onbekwaam verklaard? Het gaat goed met haar. Het gaat goed met me. 240 00:15:26,000 --> 00:15:27,800 Wees stil. Sorry. 241 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 Niet jij. Ze zegt dat het goed met haar gaat. 242 00:15:29,880 --> 00:15:31,880 Uit. Nu. 243 00:15:40,560 --> 00:15:42,560 Sluit de deur. 244 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 Ik vertrouw hem niet meer. 245 00:15:47,960 --> 00:15:50,000 Ik denk dat hij het huis wil aan zichzelf. 246 00:15:50,840 --> 00:15:53,400 Eh... hoe lang heb je al gehad de buikpijn? 247 00:15:53,440 --> 00:15:55,840 Ik denk dat hij van plan is om mij iets te doen. 248 00:15:57,440 --> 00:16:00,480 Ik zie. Hij heeft deze uitstraling. 249 00:16:00,520 --> 00:16:03,600 Iets anders dan het uiterlijk? 250 00:16:04,560 --> 00:16:06,560 Hij heeft gedachten. Donkere. 251 00:16:06,600 --> 00:16:08,600 De hele tijd. 252 00:16:08,640 --> 00:16:10,640 Schrijf dat op. Donkere gedachten. 253 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Ik ga je een test geven. 254 00:16:17,040 --> 00:16:19,040 Zal het ontdekken wat hij van plan is? 255 00:16:19,880 --> 00:16:24,120 Ehm, ik ga drie woorden zeggen en ik wil dat je ze uit je hoofd leert. 256 00:16:24,160 --> 00:16:26,160 Oh. Oké. 257 00:16:27,320 --> 00:16:29,760 Appel, sinaasappel, peer. 258 00:16:31,720 --> 00:16:34,520 Ik heb dat. Neem dit en verzamel het een urinemonster... 259 00:16:34,560 --> 00:16:36,480 en als je terugkomt, wil ik je 260 00:16:36,520 --> 00:16:39,360 om mij te vertellen wat de drie woorden waren. Waar wil je dit voor? 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,440 Ik moet uw nierfunctie controleren. 262 00:16:41,480 --> 00:16:43,800 Een nierinfectie zou dit kunnen veroorzaken buikpijn 263 00:16:43,840 --> 00:16:45,680 en een verwarde mentale toestand. 264 00:16:45,720 --> 00:16:47,960 Oh. Is het dan waarschijnlijk dat dit gebeurt? 265 00:16:48,800 --> 00:16:50,600 Het is iets om op te letten, ja. 266 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 Rechts. 267 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 Ja. 268 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 (Sinaasappel, peer...) 269 00:17:15,240 --> 00:17:17,880 Hoe goedkoop was dit? We besparen 60 cent per fles, 270 00:17:17,920 --> 00:17:20,080 vergeleken met het oude huisrood. 271 00:17:21,320 --> 00:17:23,760 Ik denk dat als niemand het koopt we kunnen het opnieuw verpakken 272 00:17:23,800 --> 00:17:26,560 als geurige verfafbijtmiddel. O, het is niet zo erg. 273 00:17:29,440 --> 00:17:32,920 Het is een verworven smaak. Uhm. Net als de beste wijnen. 274 00:17:48,080 --> 00:17:50,080 Daar ben je. 275 00:17:50,120 --> 00:17:53,520 Kun je de drie woorden onthouden? Waarom test je haar geheugen? 276 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 Ik maak me zorgen over haar gemoedstoestand. 277 00:17:55,800 --> 00:17:57,920 Ze kwam je opzoeken over haar buik. 278 00:17:57,960 --> 00:18:01,080 Ze vertoont paranoïde gedrag. Raak er niet bij betrokken. 279 00:18:01,120 --> 00:18:03,120 Ik ben haar dokter. Je laat haar met rust... 280 00:18:03,160 --> 00:18:05,200 en het komt goed met ons. Maak ik mezelf duidelijk? 281 00:18:05,240 --> 00:18:09,560 Bedreig je mij? Praat niet zo tegen mijn jongen! 282 00:18:09,600 --> 00:18:11,600 Wat? Hij is honderd van jullie waard. 283 00:18:11,640 --> 00:18:13,920 Wilt u alstublieft gaan zitten, Mevrouw Dunwich? 284 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 Ik sterf liever een dood. 285 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Kom op, Michaël. 286 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Ja, mama. 287 00:18:32,080 --> 00:18:34,800 Oké, opa? Visavondmaal wacht op u. 288 00:18:37,360 --> 00:18:40,160 Excuses dat ik je heb laten vallen daarin vanmorgen. 289 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 Probeer je mij voor je te winnen met een stukje kabeljauw? Nee... 290 00:18:42,600 --> 00:18:44,280 kabeljauw en chips. 291 00:18:44,320 --> 00:18:47,320 Je bent gek, dat ben je. Laten we de vis bewaren voor later. 292 00:18:47,360 --> 00:18:49,800 Ik moet mijn tas pakken en ga een wekker halen. 293 00:18:49,840 --> 00:18:52,760 Anders gaat Doc reserve. Ik wil graag een keer een baan hebben 294 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 dat komt niet bij mij terecht Ik krijg te horen dat ik mijn haak moet slingeren. 295 00:18:55,720 --> 00:18:57,720 Nou, daar kan ik je mee helpen. 296 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 Je hebt maar een beetje nodig van opstaan en gaan. 297 00:19:02,680 --> 00:19:07,320 Leger kwestie. Ik dacht dat het tenminste zo was twee minuten sinds je de oorlog noemde. 298 00:19:07,880 --> 00:19:09,880 De wekker staat op mij, hè? 299 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 O, proost. 300 00:19:18,560 --> 00:19:20,560 (BABY HUILT) 301 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Louisa. (HUILEN) 302 00:19:29,360 --> 00:19:31,400 Louisa. 303 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 Het kindje. 304 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 (DUF) 305 00:19:42,280 --> 00:19:44,280 Er is iemand in huis. 306 00:19:44,320 --> 00:19:46,320 (KLAP) 307 00:19:50,120 --> 00:19:52,440 (MUZIEK) 308 00:19:55,520 --> 00:19:58,560 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Goedemorgen, dokter. Ik ben hier voor werk. 309 00:19:58,600 --> 00:20:01,000 Hij heeft nogal wat longen op hem, nietwaar? 310 00:20:01,040 --> 00:20:04,480 Beter dan welke wekker dan ook. Het is half zes in de ochtend. 311 00:20:04,520 --> 00:20:07,800 Ja. Ik zou een begin maken uw patiëntendossiers doorzoeken, 312 00:20:07,840 --> 00:20:09,840 Toen hoorde ik de kleine kerel aftrappen, 313 00:20:09,880 --> 00:20:11,600 wist dat je zou opstaan... Ga weg. 314 00:20:11,640 --> 00:20:15,240 Ooh... Eerst zeg je dat ik te laat ben, dan zeg je dat ik te vroeg ben. 315 00:20:15,280 --> 00:20:17,320 Neem een ​​besluit, dokter. Ochtend! 316 00:20:17,360 --> 00:20:20,280 Morwenna, ik weet het zeker, Martin waardeert uw enthousiasme. 317 00:20:20,320 --> 00:20:22,600 Nee, dat doe ik niet. Er zijn grenzen. 318 00:20:22,640 --> 00:20:26,240 Ik dacht net: je bent waarschijnlijk aan de beurt over, misschien heb je zin in een kopje koffie. 319 00:20:26,280 --> 00:20:28,560 Doe zoals ik: begin de dag met een sterke brouwsel. 320 00:20:28,600 --> 00:20:30,800 Houd je mond en ga weg. 321 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 Prima. 322 00:20:34,800 --> 00:20:36,800 Tot ziens. 323 00:20:39,040 --> 00:20:42,120 Denk niet dat je graag wilt eten terwijl je daar bent. 324 00:20:42,160 --> 00:20:46,320 Iets met hun kraaloogjes, hun arrogante snaveltjes. 325 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 Je hebt geluk dat ze er nog zijn. 326 00:20:48,400 --> 00:20:50,400 Iemand heeft je scharnieren meegenomen. 327 00:20:50,440 --> 00:20:52,600 Waarom zou iemand dat willen doen? 328 00:20:52,640 --> 00:20:55,240 Hm. Waarom zou iemand willen nemen uw wieldoppen? 329 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Oh, jij denkt dat het Michael is. 330 00:20:58,440 --> 00:21:01,080 Wil je dat ik daarheen ga, even met hem praten? 331 00:21:01,120 --> 00:21:03,760 Nee. Jij concentreert je op het herstellen de kippenren. 332 00:21:03,800 --> 00:21:05,880 Ik kan met de buren omgaan ikzelf. 333 00:21:10,480 --> 00:21:12,640 VANUIT HET HUIS: Ik ben het beu dat je tegen mij tekeer gaat. 334 00:21:12,680 --> 00:21:14,680 Waarom ga je dan niet gewoon weg? 335 00:21:16,560 --> 00:21:19,200 Ga mijn huis uit! Het is net zo goed van mij als van jou! 336 00:21:19,240 --> 00:21:21,480 Waarom ga je niet weg? Je kunst is onzin! 337 00:21:21,520 --> 00:21:23,440 Het zal je nooit iets opleveren. 338 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 Jij - Auw! 339 00:21:38,440 --> 00:21:40,440 Wat heb je gedaan? 340 00:22:01,760 --> 00:22:04,840 Hallo? Hier, Martijn! 341 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Ze deed het zelf. 342 00:22:10,520 --> 00:22:12,520 O... O. 343 00:22:12,560 --> 00:22:16,080 Weet je waar je bent, Mevrouw, eh... oh... 344 00:22:16,120 --> 00:22:19,000 ding? Het spijt me heel erg, dokter. 345 00:22:19,040 --> 00:22:21,040 Ik keek niet waar ik heen ging. 346 00:22:22,560 --> 00:22:24,560 Kun je rechtop zitten? Mamma. 347 00:22:24,600 --> 00:22:26,840 O, dat is het. 348 00:22:26,880 --> 00:22:30,000 Je hoeft niet naar mij te kijken zo. Het was een ongeluk. 349 00:22:30,680 --> 00:22:32,280 Volg mijn vinger. 350 00:22:33,760 --> 00:22:36,480 Ze kwam weer bij bewustzijn vlak nadat ik belde. 351 00:22:36,520 --> 00:22:39,120 Ik moet je privé spreken. 352 00:22:39,160 --> 00:22:41,200 Ze liep de deur binnen toen ik het opende. 353 00:22:41,240 --> 00:22:44,080 Heb je haar geholpen erin te lopen? Ze lette niet op. 354 00:22:44,120 --> 00:22:47,000 Mam, wil je een scone, Omdat ik net een nieuwe batch heb gebakken. 355 00:22:47,040 --> 00:22:49,800 Oh nee, dank je, Michael. Het komt goed met mij, lieverd. 356 00:22:49,840 --> 00:22:52,960 Ik denk dat we Martin laten beslissen dat. Willen jullie allemaal stil zijn, alsjeblieft. 357 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 Je hebt geen hersenschudding. 358 00:22:57,400 --> 00:22:59,240 Die wond heeft geen hechtingen nodig 359 00:22:59,280 --> 00:23:01,760 maar ik zal het ontsmetten en aankleden. Dat zal ik doen. 360 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Nee, dat doe je niet. Ik weet hoe ik het moet doen. Ik ben niet dom. 361 00:23:04,080 --> 00:23:07,400 Haar hoofd is in orde. Je kunt nu vertrekken. Nog meer buikpijn? 362 00:23:07,440 --> 00:23:09,720 Genoeg nu. Ze heeft haar rust nodig. 363 00:23:09,760 --> 00:23:11,920 Michaël, alsjeblieft. Prima! 364 00:23:13,320 --> 00:23:15,320 Maak uw zaken af. 365 00:23:15,360 --> 00:23:17,760 En de buikpijn? 366 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 Oh... Het gaat goed met haar. 367 00:23:19,840 --> 00:23:21,560 Echt waar. Ik ben geweest. 368 00:23:21,600 --> 00:23:24,720 Misschien heb je een nieuwe bril nodig, wel. 369 00:23:24,760 --> 00:23:26,760 Dwaze oude koe die ik ben. (GRINNERT) 370 00:23:28,280 --> 00:23:30,280 Oei! 371 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 Wat heb je ervan gemaakt? 372 00:23:35,080 --> 00:23:38,880 Nou, het zou niet de eerste keer zijn een moeder en zoon waren met elkaar in botsing gekomen. 373 00:23:38,920 --> 00:23:41,800 Het is een vreemde opzet die ze hebben. 374 00:23:41,840 --> 00:23:44,800 Nou, dit is Cornwall. Toch is er duidelijk sprake van 375 00:23:44,840 --> 00:23:47,800 een teken van geestelijke beperking. Vroege dementie. 376 00:23:47,840 --> 00:23:49,680 Ik zal kijken of ik kan versnellen haar verwijzing 377 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 voor een psychologische evaluatie 378 00:23:51,560 --> 00:23:53,840 en achtervolg haar urineanalyse en toxicologie. 379 00:23:53,880 --> 00:23:56,480 En ik zal ze doorstrepen mijn kerstkaartenlijst. 380 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 Bert? 381 00:24:20,120 --> 00:24:22,360 Ik ben mijn zeebenen kwijt, dokter. 382 00:24:22,400 --> 00:24:24,840 Heb jij die tabletten ingenomen? Ik heb je voorgeschreven? 383 00:24:24,880 --> 00:24:26,880 Ik zou vandaag beginnen. (ZUCHT) 384 00:24:28,160 --> 00:24:31,560 Nou, sta op. Ik weet niet of ik dat kan. 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 (O God.) 386 00:24:34,920 --> 00:24:36,920 (Meisjes babbelen en giechelen) 387 00:24:38,560 --> 00:24:40,560 Neem een ​​kamer, jullie twee. 388 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Opa heeft een konijn om thee te koken. 389 00:24:44,040 --> 00:24:46,120 Weet iemand leuke recepten? Ik vind het leuk om... 390 00:24:46,160 --> 00:24:48,340 Ik heb er nog nooit één gekookt. Ik zou er gewoon van kunnen maken 391 00:24:48,341 --> 00:24:50,520 een stoofpot, denk ik. Groenten en zo. Of bak het op. 392 00:24:50,560 --> 00:24:53,680 Het zijn geen knaagdieren, weet je. Sommige mensen denken van wel. Ze zijn een spel, 393 00:24:53,720 --> 00:24:57,280 Wat niet betekent dat ze ergens zin in hebben, ook al houden ze wel van neuken... 394 00:24:57,320 --> 00:25:00,120 Meneer McIntyre heeft zijn uitslag nodig verzorgen. Ik. Vergeet niet 395 00:25:00,160 --> 00:25:02,720 zijn nieuwe recept voor dat spul kan ik niet uitspreken. 396 00:25:02,760 --> 00:25:05,120 Deze dame heeft een slechte rug, denkt dat het een 397 00:25:05,121 --> 00:25:07,480 hernia of mogelijk een beknelde zenuw... 398 00:25:07,520 --> 00:25:09,560 Zwijg. 399 00:25:09,600 --> 00:25:12,000 Het wordt weer erg, dokter. Kom binnen. 400 00:25:13,160 --> 00:25:15,160 Wie wil thee en cake? 401 00:25:16,080 --> 00:25:19,280 Ga zitten... op de grond. Wat? 402 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 Op de vloer. 403 00:25:23,680 --> 00:25:26,920 Omdat ze niet zo verstandig was, laat staan de goede manieren, 404 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 om de tabletten in te nemen Ik heb je voorgeschreven... 405 00:25:28,880 --> 00:25:31,520 Het was een nieuwe rode huiswijn, dokter, dat ik probeerde te doen. Wees stil. 406 00:25:31,560 --> 00:25:34,120 je zult moeten presteren de Epley-manoeuvre 407 00:25:34,160 --> 00:25:36,420 Als je het goed doet, is het zo herpositioneert deeltjes in 408 00:25:36,421 --> 00:25:38,680 je oor en dat doe je niet heb nog meer problemen. 409 00:25:38,720 --> 00:25:40,720 (CRASHEN) 410 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 De symptomen zitten in uw linkeroor 411 00:25:43,080 --> 00:25:45,640 dus draai je hoofd naar links en ga liggen. 412 00:25:48,240 --> 00:25:50,240 Blijf zo vijf minuten staan... 413 00:25:50,280 --> 00:25:52,440 en dan naar de andere kant... 414 00:25:52,480 --> 00:25:55,160 Nee, wacht! Blijf zo gedurende vijf minuten! 415 00:25:56,400 --> 00:25:59,400 Draai dan naar de andere kant nog eens vijf minuten. 416 00:25:59,560 --> 00:26:01,200 (KLAP) 417 00:26:01,240 --> 00:26:03,360 Is het de bedoeling dat ik dit onthoud, Dokter? Ja. 418 00:26:03,400 --> 00:26:06,560 Nog vijf minuten in die positie, Ga dan 30 seconden rechtop zitten 419 00:26:06,600 --> 00:26:09,200 en het zou goed met je moeten gaan - (KLAPT) In godsnaam! 420 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 Nog een keer, dokter. 421 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 Wat ben je aan het doen?! O, het spijt me. Te veel lawaai maken? 422 00:26:18,440 --> 00:26:21,160 Ik ging jouw regelen folders, medische tijdschriften 423 00:26:21,200 --> 00:26:24,200 en tijdschriften, dacht ik toen Ik zou een taart maken voor de patiënten. 424 00:26:24,240 --> 00:26:27,480 Toen zag ik jouw potten en pannen en ik Ik dacht, ik ga ze eens goed schoonmaken. 425 00:26:27,520 --> 00:26:29,840 Hoeveel kopjes koffie heb je gehad? Gewoon die ene. 426 00:26:29,880 --> 00:26:32,240 Hoewel, ik had wel warme chocolademelk ook. Munt. 427 00:26:32,280 --> 00:26:35,000 Sommige mensen kunnen er niet tegen gearomatiseerde exemplaren, maar ik ben er dol op. 428 00:26:35,040 --> 00:26:37,760 Heb je een energiedrankje gedronken? of een cafeïnetablet? Eh... 429 00:26:37,800 --> 00:26:41,000 Die drankjes drogen je uit. Houd op met praten! Kijk in het licht. 430 00:26:41,040 --> 00:26:43,040 Waarom? Draai gewoon je hoofd. 431 00:26:44,080 --> 00:26:46,120 Je pupillen zijn verwijd. Mydriasis... 432 00:26:46,160 --> 00:26:49,760 veroorzaakt door ziekte, trauma of drugs misbruik. Heeft u medicijnen gebruikt? 433 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 Wat zeg je? Ik gebruik geen medicijnen. 434 00:26:51,920 --> 00:26:54,000 Heeft u onlangs uw hoofd gestoten? Nee. 435 00:26:54,040 --> 00:26:56,960 Ik heb wel een paar pillen geslikt. Het waren echter geen drugs. 436 00:26:57,000 --> 00:27:00,120 Wat ben je aan het doen? Versneld hartslag. Je bent ontslagen. 437 00:27:00,160 --> 00:27:03,520 Wat? Je hebt stimulerende middelen gebruikt. Ik heb energiepillen geslikt. 438 00:27:03,560 --> 00:27:05,320 Amfetaminen lijken meer op. 439 00:27:05,360 --> 00:27:07,600 Het is totaal en volkomen onaanvaardbaar. 440 00:27:07,640 --> 00:27:10,520 Doc – Dat denk ik nauwelijks een strafbaar feit. Kom op. 441 00:27:10,560 --> 00:27:13,040 Je dacht niet aan nemen amfetaminen vóór het werk 442 00:27:13,080 --> 00:27:15,800 in een dokterspraktijk was een strafbaar feit? Echt? 443 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 Bert. 444 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 Bert! (SNURT) 445 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 Word wakker. Doc. 446 00:27:30,280 --> 00:27:32,280 De Epley-manoeuvre. 447 00:27:36,040 --> 00:27:38,040 Wat ben je aan het doen? 448 00:27:39,360 --> 00:27:43,480 Mijn boerderij is geen winkel voor kunstbenodigdheden. 449 00:27:44,360 --> 00:27:46,040 Mama zei dat het wel goed zou komen. 450 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Dat betwijfel ik ten zeerste. 451 00:27:50,080 --> 00:27:53,000 Prima! Neem ze. Ik ben te oud en te waardig 452 00:27:53,040 --> 00:27:56,280 om ruzie te maken over kippenveren. 453 00:27:58,080 --> 00:27:59,800 Hoe is het met haar trouwens? 454 00:27:59,840 --> 00:28:01,840 Je moeder. 455 00:28:01,880 --> 00:28:03,920 Voel je je beter? 456 00:28:03,960 --> 00:28:07,120 Ze is geweldig. U hoeft ons niet meer lastig te vallen. 457 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 Ze zegt hallo. 458 00:28:49,280 --> 00:28:50,960 Mevrouw Dunwich? 459 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 Hallo? 460 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 Shirley? 461 00:29:02,920 --> 00:29:04,920 Oh! 462 00:29:07,800 --> 00:29:09,800 (MURMEREN) 463 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 Oeh! Shirley. 464 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 (BURPEN) 465 00:29:18,040 --> 00:29:19,760 Wat is er met je gebeurd? 466 00:29:20,920 --> 00:29:22,920 Hij heeft mij vermoord. 467 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 (BELLT) 468 00:29:42,800 --> 00:29:46,360 Doc, je betrapte me er middenin van een surveillanceoperatie. 469 00:29:46,400 --> 00:29:50,280 Penhale, ik kijk naar de resultaten van a urineanalyse bij een van mijn patiënten. 470 00:29:50,320 --> 00:29:52,360 Er is een hoge concentratie van arsenicum. 471 00:29:52,400 --> 00:29:54,640 Arseen? Heeft u een zaak? van vergiftiging? 472 00:29:54,680 --> 00:29:56,680 Heb er al een tijdje geen meer gehad. 473 00:29:57,480 --> 00:29:59,200 Eigenlijk nooit. Luisteren. 474 00:29:59,240 --> 00:30:01,640 Ik denk dat de zoon het probeert om de moeder te vermoorden. 475 00:30:01,680 --> 00:30:04,840 Het is de familie Dunwich bij Cliffside Farm. 476 00:30:04,880 --> 00:30:06,880 Roger dat. Bedankt, dokter. 477 00:30:06,920 --> 00:30:09,160 Ik neem het vanaf hier over. Nee, dat doe je niet. 478 00:30:09,200 --> 00:30:11,600 Ik moet naar de apotheek om wat dimercaprol te krijgen 479 00:30:11,640 --> 00:30:13,520 maar ik zie je daar. En Penhale... 480 00:30:13,560 --> 00:30:17,200 de zoon is mogelijk gestoord en heeft een vuurwapen. 481 00:30:18,200 --> 00:30:20,240 Als ik er eerst ben Ik zal op je wachten. 482 00:30:24,360 --> 00:30:27,040 Wat doe je hier? Wie ben je? 483 00:30:27,080 --> 00:30:29,800 Het is Ruth Ellingham, lieverd. 484 00:30:31,480 --> 00:30:33,480 Shirley! 485 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Hij heeft mij vergiftigd. Jouw zoon? 486 00:30:37,600 --> 00:30:41,040 Hij heeft iets in mijn eten gedaan. Onkruidverdelger. 487 00:30:41,080 --> 00:30:43,080 Ik ga dood. 488 00:30:43,120 --> 00:30:46,840 Nou, laten we niet voorbarig zijn. Oh! Ik zal hulp halen. 489 00:30:46,880 --> 00:30:49,880 Is er hier een telefoon? of alleen beneden? 490 00:30:49,920 --> 00:30:51,920 (GEweerschot) 491 00:30:58,800 --> 00:31:00,800 Niets om je zorgen over te maken. 492 00:31:00,840 --> 00:31:02,840 (BOER EN SPLUTERT) 493 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Zet dat neer! 494 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 Hallo, Michaël. 495 00:31:36,400 --> 00:31:38,440 Je bent hier. Opnieuw. 496 00:31:38,480 --> 00:31:40,480 Ja. 497 00:31:40,520 --> 00:31:43,760 Ik was bezorgd om je moeder. Ik weet zeker dat jij dat ook bent. 498 00:31:43,800 --> 00:31:47,360 Er is niets mis met haar! Het is dus niet nodig om haar mee te nemen. 499 00:31:47,400 --> 00:31:50,560 Ik denk dat ze misschien ziek is, Michael. 500 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 Ze klaagt altijd. Ja, dat heb ik ook gemerkt. 501 00:31:54,640 --> 00:31:56,640 Het moet heel pijnlijk voor je zijn. 502 00:31:59,480 --> 00:32:03,800 Weet je... sinds ik hierheen ben verhuisd, Ik heb zoveel wapens gezien. 503 00:32:03,840 --> 00:32:06,480 Iedereen lijkt er een te hebben. 504 00:32:06,520 --> 00:32:09,200 Je hebt ze nodig tegen het ongedierte. 505 00:32:10,720 --> 00:32:13,200 Wat voor soort pistool is dat? 506 00:32:13,240 --> 00:32:16,600 Denk je dat dat zo zou zijn te zwaar voor mij? Hè? 507 00:32:16,640 --> 00:32:19,280 Ratten komen eraan de kippeneieren. 508 00:32:21,120 --> 00:32:23,160 Kan ik? 509 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 Dat weet ik niet. 510 00:32:26,240 --> 00:32:28,240 OK. 511 00:32:28,280 --> 00:32:30,400 Ik wilde het gewoon zien hoe het voelt. 512 00:32:30,440 --> 00:32:33,880 Mij kennende zou ik waarschijnlijk schieten de kippen en mis de ratten. 513 00:32:39,360 --> 00:32:42,800 Ik moet je waarschuwen: ga niet door dat naar iemand te wijzen. Het is geladen. 514 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 (SHIRLEY ROEPT UIT VAN PIJN) 515 00:32:47,040 --> 00:32:52,000 mama! We moeten haar helpen, Michaël, zouden we dat niet moeten doen? 516 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 Wat is er aan de hand, mama? 517 00:33:04,480 --> 00:33:06,480 Mamma? (GROENEN) 518 00:33:06,520 --> 00:33:08,520 Is ze stervende? 519 00:33:08,560 --> 00:33:11,840 Je zult het niet kunnen redden zonder mij, wil je? 520 00:33:11,880 --> 00:33:15,040 (SPLUTTERS) Dat had je moeten denken daarvan! Zeg dat niet. 521 00:33:15,120 --> 00:33:17,560 Je hebt mij vergiftigd, jij moordenaar! 522 00:33:17,600 --> 00:33:22,280 Nee, mama. Nee, mama. Ik zou het niet doen. Waarom zou je dat denken? 523 00:33:22,320 --> 00:33:25,240 Ze is ijlend. Ze weet niet wat ze zegt. 524 00:33:25,280 --> 00:33:31,040 Ze heeft water nodig. Michaël, zou je dat kunnen doen? water halen voor je moeder? 525 00:33:31,080 --> 00:33:34,240 Ik drink er niets van. Hij zal er onkruidverdelger op doen. 526 00:33:34,280 --> 00:33:36,120 Ik zou het niet doen! 527 00:33:36,160 --> 00:33:38,600 Ik zou het niet doen! Zelfs als ik dat deed, de onkruidverdelger... 528 00:33:38,640 --> 00:33:40,640 Hoor je dat? 'Zelfs als ik dat deed.' 529 00:33:40,680 --> 00:33:44,120 Dat is praktisch een bekentenis! 530 00:33:44,160 --> 00:33:46,160 Haast je, Michaël. Ga door. 531 00:33:50,120 --> 00:33:52,920 Haal mij hier weg. Ik werk eraan. 532 00:33:52,960 --> 00:33:55,120 Maar we moeten kalm blijven. 533 00:33:55,160 --> 00:33:57,880 Is er hier een telefoon? Nee. 534 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 Een mobieltje dan? 535 00:34:00,920 --> 00:34:03,240 Ik denk dat het in mijn handtas zit. 536 00:34:03,280 --> 00:34:05,280 Daar. 537 00:34:10,520 --> 00:34:12,960 O, net als ik. Gooi nooit iets weg. 538 00:34:15,440 --> 00:34:18,040 Ik denk dat uw zoon zich bekeert, lieve. 539 00:34:18,080 --> 00:34:22,800 Zijn angst om je te verliezen is enigszins groter dan zijn verlangen om jou te vermoorden. 540 00:34:22,840 --> 00:34:24,760 Waarom zeg je dat? 541 00:34:24,800 --> 00:34:26,720 Daar! Zien? Onkruidverdelger! 542 00:34:27,960 --> 00:34:32,040 Als je van plan bent iemand te vergiftigen, dan kan dat probeer er in ieder geval subtiel over te zijn. 543 00:34:32,080 --> 00:34:34,280 Nee! Kijk, mama, het is onschadelijk. Het is niet... 544 00:34:34,320 --> 00:34:35,960 Michaël. 545 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 Mamma? 546 00:34:37,440 --> 00:34:39,440 Daar! 547 00:34:40,680 --> 00:34:42,680 Wat ben je aan het doen? Nu, Michaël. 548 00:34:46,400 --> 00:34:48,400 Oké. 549 00:34:48,440 --> 00:34:50,440 Niet ideaal, maar we kunnen er wel mee werken. 550 00:34:51,320 --> 00:34:54,160 Kijk jij nu naar hem, terwijl ik ga en... Blijf daar! 551 00:34:56,040 --> 00:34:58,280 Ik meen het! Niet nog een zet! 552 00:35:27,190 --> 00:35:28,510 Doc. 553 00:35:28,550 --> 00:35:30,550 Doc... laten we niet overhaast zijn. 554 00:35:30,590 --> 00:35:33,110 Voorzichtigheid is negen tienden van wat er nodig is 555 00:35:33,150 --> 00:35:36,710 om in leven te blijven in een potentieel explosieve situatie. 556 00:35:41,350 --> 00:35:43,350 Je hebt je lichten aangelaten. 557 00:35:50,550 --> 00:35:52,270 Haat me niet, mama. 558 00:35:53,270 --> 00:35:55,230 Ik zal braaf zijn, dat beloof ik. 559 00:35:55,270 --> 00:35:58,270 Ik ben je beste kleine jongen. Geef me nog een kans. 560 00:35:58,310 --> 00:36:00,190 Oh, toon wat waardigheid, man. 561 00:36:00,230 --> 00:36:02,230 Hallo! Het is dokter Ellingham. 562 00:36:02,270 --> 00:36:04,790 Er is hier, dokter. Nee, Martijn! Help me! 563 00:36:07,510 --> 00:36:10,590 Het hoofd is nu een stuk beter, dokter, dank u. 564 00:36:11,630 --> 00:36:13,550 Blij om het te horen. 565 00:36:13,590 --> 00:36:15,590 Oooh, pistool. Kom binnen, jij. 566 00:36:17,630 --> 00:36:19,630 Daar! Ga door. 567 00:36:24,550 --> 00:36:26,550 Nou, mevrouw... Dunwich. 568 00:36:26,590 --> 00:36:30,350 Eh ja... Je bent in de war, wat begrijpelijk is. 569 00:36:30,390 --> 00:36:34,350 Je hebt een enorme hoeveelheid geabsorbeerd arseen. Eigenlijk zou je dood moeten zijn. 570 00:36:34,390 --> 00:36:37,110 Oh, dus nu sta je aan zijn kant. 571 00:36:37,150 --> 00:36:39,350 Doc, dokter... laat het aan mij over. 572 00:36:39,390 --> 00:36:42,270 Ik ben opgeleid in de kunst van gijzelingsonderhandelingen. 573 00:36:42,310 --> 00:36:45,310 Onzin. Ik zie dat je het niet kon vermijden betrokken raken. 574 00:36:45,470 --> 00:36:48,630 Ik probeerde ze te helpen, Martin. Iedereen, wees stil! 575 00:36:48,670 --> 00:36:51,590 Ik ga schieten de volgende persoon die praat. 576 00:36:51,630 --> 00:36:53,870 Maar ik ben onschuldig, mama! Geloof me... 577 00:36:53,910 --> 00:36:56,070 Waarom zou ik je pijn willen doen? 578 00:36:56,110 --> 00:37:00,630 Omdat je lui bent. Je wilt de huis. Je bent net als je vader. 579 00:37:00,670 --> 00:37:02,350 Nee! Mam, nee! Ik zou niet... 580 00:37:02,390 --> 00:37:04,470 Ik zou niets doen om je pijn te doen, alsjeblieft! 581 00:37:04,510 --> 00:37:06,190 Houd op met zeuren. Wat ben je aan het doen? 582 00:37:06,230 --> 00:37:08,070 Zet dat nu neer! O, in godsnaam! 583 00:37:08,110 --> 00:37:09,790 Wat denk je dat ik ga doen? 584 00:37:09,830 --> 00:37:11,750 Gooi het naar je en hoop dat je wat doorslikt? 585 00:37:13,070 --> 00:37:15,470 Niet giftig, huisdierveilig. En het is biologisch afbreekbaar. 586 00:37:15,510 --> 00:37:18,750 Stil. Geen arsenicum. Het is onschadelijk. 587 00:37:18,790 --> 00:37:22,030 Hoe zit het met mijn buikpijn? Dat bewijst niets. 588 00:37:22,070 --> 00:37:25,670 Wat het bewijst, lieverd, is dat Michael heeft je niet vergiftigd. 589 00:37:25,710 --> 00:37:27,710 Ik heb het je verteld, mama. 590 00:37:27,750 --> 00:37:30,590 Er hangt een eigenaardige geur in deze kamer. 591 00:37:30,630 --> 00:37:32,990 Ik ben bang dat dat zo is de geur van moord, Doc. 592 00:37:33,030 --> 00:37:34,830 Het is net als knoflook. 593 00:37:34,870 --> 00:37:36,870 En Franse keuken. 594 00:37:36,910 --> 00:37:38,910 ik denk... 595 00:37:38,950 --> 00:37:40,790 dat het koperarsenaat is 596 00:37:40,830 --> 00:37:44,670 en ik denk dat het eraan komt van dit walgelijke groene behang. 597 00:37:45,710 --> 00:37:47,710 Dat is prachtig, Shirley. 598 00:37:49,030 --> 00:37:51,750 Ze gebruikten arsenicum als pigment in behang 599 00:37:51,790 --> 00:37:54,430 totdat ze de dampen vonden het geeft je dood. 600 00:37:54,470 --> 00:37:56,470 Dampen? Nee, je liegt! 601 00:37:56,510 --> 00:37:58,510 Nee, dat ben ik niet. 602 00:37:58,550 --> 00:38:00,670 Het blijft inactief totdat het verstoord wordt. 603 00:38:00,710 --> 00:38:02,830 Hoe lang bestaat dit behang zo geweest? 604 00:38:02,870 --> 00:38:04,750 Ik begon het te strippen ongeveer een maand geleden. 605 00:38:04,790 --> 00:38:06,510 Moocher maakt niets af. 606 00:38:06,550 --> 00:38:09,390 En de buikpijn, zijn ze toen ongeveer begonnen? 607 00:38:09,430 --> 00:38:11,430 Ik weet het niet. M-Misschien. 608 00:38:11,470 --> 00:38:14,630 En ik neem aan dat het paranoia is begon toen ook. 609 00:38:14,670 --> 00:38:20,270 Wh... Het arsenicum heeft invloed op je gehad mentale vermogens, mevrouw Winchelsey. 610 00:38:20,310 --> 00:38:22,430 Ik zei toch dat ik het niet was. Als je klaar bent met wat 611 00:38:22,431 --> 00:38:24,550 Jij bent met niets van dit alles begonnen zou zijn gebeurd. 612 00:38:24,630 --> 00:38:27,950 Misschien zou het nu het moment zijn om het vuurwapen neer te leggen, Shirley. 613 00:38:29,910 --> 00:38:32,110 Afval! 614 00:38:32,150 --> 00:38:34,070 Daar trap ik niet in. 615 00:38:34,110 --> 00:38:36,110 Vergiftigd door het behang... 616 00:38:36,150 --> 00:38:38,070 Laat het maar aan de professionals over, hè, Doc. 617 00:38:39,310 --> 00:38:41,550 Nou, Shirley... Wat ben je aan het doen? 618 00:38:41,590 --> 00:38:43,590 Controle nemen. 619 00:38:44,670 --> 00:38:46,670 Ik heb het druk, Shirley. 620 00:38:47,390 --> 00:38:49,590 Kan niet de hele dag doorbrengen met je napraten. 621 00:38:51,070 --> 00:38:54,710 We weten allebei dat het pistool is is niet geladen. 622 00:38:55,750 --> 00:39:01,150 Dus waarom ben je niet een lieve... gewoon overhandig het. 623 00:39:04,990 --> 00:39:06,470 Ben ik geraakt?! 624 00:39:06,510 --> 00:39:08,510 Idioot. 625 00:39:08,550 --> 00:39:12,310 (LACHT) Ik had nooit verwacht dat dit zou gebeuren. 626 00:39:14,110 --> 00:39:16,110 Hier. Niet jij. 627 00:39:17,630 --> 00:39:21,270 Ik zal je iets geven om tegen te gaan de effecten van het arsenicum. 628 00:39:21,310 --> 00:39:22,830 Dimercaprol. 629 00:39:22,870 --> 00:39:26,110 Het is een goede zaak, tenzij je wilt je ziek blijven voelen. 630 00:39:26,150 --> 00:39:28,750 Goed werk, dokter. Als ik haar afleid, pak jij het pistool. 631 00:39:28,790 --> 00:39:32,670 Leerboek dingen. Goed werk, mensen. Schouderklopjes rondom. 632 00:39:37,640 --> 00:39:39,840 Alles goed, mama? Ja. Natuurlijk ben ik dat. 633 00:39:40,680 --> 00:39:42,680 Daar gaan we. De stap op. 634 00:39:47,160 --> 00:39:49,880 Je hebt niet het recht om haar weg te sturen. 635 00:39:49,920 --> 00:39:53,360 Ik heb haar hier nodig. Ik kan voor haar zorgen, weet je. 636 00:39:53,400 --> 00:39:57,640 Je moeder moet naar het ziekenhuis. Ze zal herstellen. 637 00:39:58,240 --> 00:40:00,600 En zodra ze ontslagen is, je kunt ophalen 638 00:40:00,640 --> 00:40:04,200 uw disfunctionele relatie waar jij was gebleven. Nee dankzij jou. 639 00:40:04,240 --> 00:40:07,400 Wat? Ongelooflijk. 640 00:40:16,400 --> 00:40:19,440 Is hij eigenlijk een politieagent? of gewoon doen alsof je er een bent? 641 00:40:21,480 --> 00:40:23,480 (TELEFOON rinkelt) 642 00:40:25,240 --> 00:40:27,120 Ellingham. Wat? 643 00:40:29,200 --> 00:40:32,440 Rechts. Probeer hem op zijn zij te krijgen en houd hem warm. 644 00:40:32,480 --> 00:40:34,200 Ik ben er over een paar minuten. 645 00:40:35,200 --> 00:40:36,600 Geduldig. 646 00:40:36,640 --> 00:40:38,640 Typische slapper. 647 00:40:38,680 --> 00:40:40,920 Doe alles om eruit te komen van het maaien van het gazon. 648 00:40:40,960 --> 00:40:42,960 Ik heb mijn rechten gekregen, liefje. 649 00:40:44,280 --> 00:40:46,280 Liggend op de baan. 650 00:40:47,360 --> 00:40:49,840 Dokter komt zo. Goed. 651 00:40:49,880 --> 00:40:51,880 Hij moet rechtgezet worden. 652 00:40:53,120 --> 00:40:55,120 Hij had je niet moeten ontslaan. 653 00:40:56,840 --> 00:40:59,160 Ik wil hem geven... 654 00:40:59,200 --> 00:41:01,600 een stukje van mijn... geest. 655 00:41:02,400 --> 00:41:04,240 Opa. 656 00:41:04,280 --> 00:41:05,840 Morwenna... Opa... 657 00:41:05,880 --> 00:41:07,320 Alsjeblieft. 658 00:41:07,360 --> 00:41:09,960 Opa... 659 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 O nee. Nee, nee, nee, nee... 660 00:41:12,040 --> 00:41:14,040 Alsjeblieft. 661 00:41:19,480 --> 00:41:21,880 Eén... twee, drie... 662 00:41:21,920 --> 00:41:23,920 vier, vijf... 663 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Alsjeblieft... Opa. 664 00:41:27,560 --> 00:41:30,520 11, 12... 665 00:41:30,560 --> 00:41:33,560 Waag het niet om mij te verlaten. 666 00:41:33,600 --> 00:41:35,600 (GROENEN) 667 00:41:40,720 --> 00:41:42,720 Eén, twee, drie... 668 00:41:42,760 --> 00:41:45,920 Hij viel gewoon om, dokter. Doe iets. 669 00:41:45,960 --> 00:41:47,600 (GROENEN) 670 00:41:47,640 --> 00:41:49,600 Juist... Kunt u mij horen, meneer Dunwich? 671 00:41:49,640 --> 00:41:52,320 O... Ik heb een ambulance gebeld. 672 00:41:55,080 --> 00:41:57,080 Wanneer werd zijn ademhaling slecht? 673 00:41:57,120 --> 00:41:59,560 Het leek een eeuwigheid. Een minuut geleden misschien. 674 00:41:59,600 --> 00:42:01,320 Zal het goed met hem gaan? 675 00:42:01,360 --> 00:42:03,600 Zijn pols is stabiel. Hoe wist u dat u reanimatie moest uitvoeren? 676 00:42:03,640 --> 00:42:05,640 Ik zag het op de televisie. 677 00:42:06,760 --> 00:42:08,760 Heeft u aspirine? 678 00:42:08,800 --> 00:42:10,800 Eh... Ik ga het halen. 679 00:42:12,200 --> 00:42:14,000 Dok! Ja. 680 00:42:14,040 --> 00:42:17,480 Als je het kind niet geeft haar baan terug... 681 00:42:17,520 --> 00:42:22,400 Ik zal op je wachten aan de poort met een grote stok. 682 00:42:22,440 --> 00:42:26,200 Je hebt net een hartstilstand gehad, Je bent niet in een positie om mij te bedreigen. 683 00:42:26,240 --> 00:42:29,880 Voelde u enige druk in uw? borst of pijn voordat het gebeurde? 684 00:42:29,920 --> 00:42:31,920 Nee. Zeker? Je linkerarm? 685 00:42:31,960 --> 00:42:34,160 Het was prima. Hij heeft het overdreven. 686 00:42:34,200 --> 00:42:36,160 Overal rondrennen 687 00:42:36,200 --> 00:42:38,280 sinds hij deze energie begon te nemen pillen. 688 00:42:38,320 --> 00:42:41,560 Energ- Laat me deze energiepillen zien. Zijn dit degene die je meenam? 689 00:42:41,600 --> 00:42:45,120 Het zijn legerpillen of zoiets. Opa vond ze tussen zijn oude spullen. 690 00:42:45,160 --> 00:42:48,240 Zien? Zeker geen amfetaminen. Dat is precies wat ze zijn! 691 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 Jullie hebben allebei genomen Methamfetaminen. 692 00:42:50,480 --> 00:42:53,080 Ze kwamen van de overheid, nietwaar, opa? 693 00:42:53,120 --> 00:42:56,000 Ze deelden ze uit aan soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog 694 00:42:56,040 --> 00:42:59,000 om ze gaande te houden. Ze zijn niet voor geriatrie en tieners. 695 00:42:59,040 --> 00:43:01,040 Ik probeerde alleen maar te helpen. (SIRENEN) 696 00:43:01,080 --> 00:43:05,320 Je hebt jezelf een hartaanval bezorgd en verloor uw kleindochter haar baan. 697 00:43:05,360 --> 00:43:08,160 Dat is echt nuttig. Dokter... ze wist het niet. 698 00:43:09,480 --> 00:43:12,080 Ze verdient een tweede kans, denk je niet? 699 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Ze is een braaf meisje. 700 00:43:16,440 --> 00:43:18,440 Nou, dat valt nog te bezien. 701 00:43:18,480 --> 00:43:20,480 Ga zitten. 702 00:43:21,960 --> 00:43:24,240 Neem dit. Bedankt, dokter. 703 00:43:25,800 --> 00:43:27,480 Hier is wat water. 704 00:43:41,120 --> 00:43:43,120 Hoe zie ik eruit? 705 00:43:43,840 --> 00:43:45,600 Een beetje rood. 706 00:43:47,120 --> 00:43:49,120 O... 707 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 Pols is prima. Normaal. 708 00:43:55,080 --> 00:43:58,120 Ik denk dat dat het dichtst in de buurt is Ik kom op een compliment. 709 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 Regelmatige polsslag. 710 00:44:01,400 --> 00:44:03,400 Het voelt allemaal verkeerd. 711 00:44:03,440 --> 00:44:05,440 Uitgaan en de baby achterlaten. 712 00:44:06,400 --> 00:44:08,160 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 713 00:44:08,200 --> 00:44:10,320 Blijkbaar heb ik er een paar medische opleiding. 714 00:44:10,360 --> 00:44:12,600 Zorg ervoor dat u controleert of hij moet veranderen. 715 00:44:12,640 --> 00:44:14,520 Oh, en lees hem een ​​verhaaltje voor het slapengaan voor. 716 00:44:14,560 --> 00:44:17,560 Hij lijkt die ene leuk te vinden de pratende brandweerauto. 717 00:44:18,480 --> 00:44:21,720 Het is zeer onwaarschijnlijk dat hij dat kan bevatten het concept van een brandweerwagen, 718 00:44:21,760 --> 00:44:23,960 laat staan eentje die is blijkbaar bewust. 719 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 Studies hebben dat aangetoond praten met baby's 720 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 kan helpen ontwikkelen hun cognitieve vaardigheden. 721 00:44:28,840 --> 00:44:30,840 Ja. Tot op zekere hoogte. 722 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Doei. 723 00:45:04,880 --> 00:45:08,400 Eh, dit is een artikel door ene Dr. Henry Wolfstein... 724 00:45:08,440 --> 00:45:13,160 van de noodzaak om te focussen over cytotoxische therapieën 725 00:45:13,200 --> 00:45:15,200 voor kankerpatiënten. 726 00:45:16,680 --> 00:45:20,160 Er is een... foto van Dr. Wolfstein daar. 727 00:45:23,440 --> 00:45:25,640 'Patiënten met vergevorderde leverkanker 728 00:45:25,680 --> 00:45:28,400 die het nog niet eerder had ontvangen chemotherapie 729 00:45:28,440 --> 00:45:31,840 werden willekeurig toegewezen aan drie verschillende regimenten... 730 00:45:31,880 --> 00:45:37,000 vertegenwoordigt minimaal, conventioneel en intensieve cytotoxische behandelingen. 731 00:45:37,040 --> 00:45:41,600 Patiënten met een verminderde nierfunctie werden uitgesloten van de analyse 732 00:45:41,640 --> 00:45:44,880 en de resultaten werden gestratificeerd, volgens risicocategorie, 733 00:45:45,000 --> 00:45:48,040 gebaseerd op retrospectieve analyse van eerdere onderzoeken. 734 00:45:49,600 --> 00:45:51,640 Resultaten ondersteunen de conclusie...' 735 00:45:52,400 --> 00:45:57,160 Hallo! Officier in nood hulp. En een paar broeken. 736 00:45:57,200 --> 00:45:59,200 Wie ben je? Ik ben Elinor. 737 00:46:00,440 --> 00:46:02,440 Zijn grootmoeder. 738 00:46:04,240 --> 00:46:07,960 Lulu... Wat doe jij hier?